Précédemment...
Je suis Ailana Read des Services Sociaux.
Hier matin, nous avons finalement réussi
à localiser l'oncle et la tante de votre nièce à Mexico.
D'accord. Et ?
Ils ont pris un avocat
et lancer la procédure pour adopter Sara.
Combien de temps la procédure prendra ?
Pas plus d'un mois.
Et nous sommes sûrs que ces meurtres sont liés ?
Tout pointe vers un tireur en série.
Donc ce type a tué 4 personnes
à quelques jours d'intervalles dans le même hôtel,
et ensuite on le retrouve mort ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Je n'en ai aucune idée.
Montrez moi vos mains ! Sortez !
Nous en avons un autre.
Ces sculptures ont été forgé à partir de pièces d'échecs du 11éme siècle.
Des pions pour être exact.
Peut-être que celui qui a tué Hein et Larsen
pense que c'est un jeu.
ça vient du même jeu d'échec que toutes les autres pièces.
Ce qui me fait penser que ceux qui ont forcé
Anthony Lee Hein, David Larsen,
et plus que probablement, Pierre Shaw
de tuer pour leur compte,
qui sont encore là dehors.
Je parie que vous être ici parce que
vous voulez mon aide ?
Vous étiez analyste comportementale
pour le FBI pendant 15 ans.
Vous avez profilé beaucoup de tueurs en série.
Je suis à la retraite.
Cette pièce d'échec que vous tenez est noter seule piste solide.
Nous avons alloué absolument toutes les ressources possible
pour cette affaire.
C'était il y a une semaine, et...
nous n'avons rien.
Ce n'est pas inhabituel
dans les cas comme celui là, où le tueur en série
se terre.
C'est à ce moment que ça devient un jeu d'attence.
La patience sera la clé.
La patience n'est définitivement pas son point fort.
Il a laissé ça chez moi.
Chez moi.
Il me nargue ?
Aidez-moi à comprendre, s'il vous plait.
Bien au contraire,
Commandant, je ...
je pense que ce tueur vous admire.
Le chevalier est le protecteur du royaume.
Aux échecs, c'est une arme très puissante
quand ils sont proches.
Je pense qu'il vous voit comme un potentiel
dangereux adversaire, au contraire des victimes
qui étaient de simples pions,
des soldats remplaçables.
C'est juste mon opinion,
mais je pense que la métaphore des échecs,
avec le déplacement des personnes autour
et le truc avec... Je...
Je n'y crois pas, personnellement. Sauf votre respect, Mlle Brown.
Peut-être que ce type n'est pas aussi intelligent que vous le pensez.
Et pourtant, vous êtes ici chez moi
demandant de l'aide.
Ne faites pas l'erreur de sous-estimer
cette personne, Détective.
Il n'a pas juste des personnes tuant pour lui,
ses personnes lui envoient des images
des preuves de leur travail.
C'est une forme très sophistiqué
de manipulation.
Le gouverneur d'Hawaii nous a donné tous les pouvoirs
pour faire ce qui est nécessaire
pour attraper celui qui est responsable.
Donc j'ai besoin que vous me disiez ce qu'il va falloir
pour que vous veniez travailler avec nous
temporairement bien sûr.
Je suis désolé, Commandant,
mais je... Je suis à la retraite.
Vous comprenez que des gens innocents vont mourir ?
Des gens innocents avec des familles.
ça doit vouloir dire quelque chose pour vous.
ça l'est.
Ma réponse est toujours non.
Bonne chance.
Nous trouverons la sortie. Merci.
C'était une perte de temps ?
Bonne soirée, Monsieur.
On a un problème.
Tu pars si tôt ?
J'ai un rendez-vous la matin,
donc je dois me lever tôt.
Fais moi savoir à quelle heure.
Je m'assurerai de te donner un coup de coude.
Vous prenez les devant, n'est ce pas, monsieur...
Appelez moi Harry. Et vous êtes ?
Fouillez-le.
Quoi, pas de préliminaires ?
Doucement sur la marchandise, vieux garçon.
Rien.
Retournez l'endroit.
Je veux qu'on le trouve.
Débarrassez vous de lui.
Qu'est-ce que vous faites avec ça ?
♪ Hawaii Five-O 7x02 ♪ No Ke Ali'i Wahine A Me Ka 'Aina For Queen and Country
Je vais être honnête,
je ne sais pas vraiment ce que je fais.
Mais je ne pense pas que ce soit une tresse à la française.
C'est une tresse hawaïenne.
ça l'est. Je suppose que ça l'est.
Attend.
A quoi tu penses ?
Très bien.
J'espère que je pourrais me rappeler comment faire ça demain.
Tu vas bien ?
Pourquoi je dois aller vivre avec quelqu'un d'autre ?
Chérie, ils ne sont juste quelqu'un d'autres,
ils sont ta famille.
Ta place est avec eux.
Tout comme toi, non ?
Tu es ma famille.
Je veux vivre avec toi, Oncle Chin.
Écoute, écoute...
Viens là.
J'irai te voir dès que je pourrai, d'accord ?
C'est une promesse.
La victime est Casta Mitchelle.
22 ans, étudiante.
Elle est sur le registre d'une agence de mannequin local.
Excusez-moi.
L'entrée a été forcé.
L'appartement a été fouillé.
La victime avait de l'argent et des bijoux qui ont été laissé.
Clairement, le criminel était à la recherche de quelque chose.
Le corps est ici.
La cause de la mort est la strangulation.
Je suppose qu'il n'y a pas de pièce d'échecs
donc c'est déjà ça, non ?
Il semble qu'elle était habillée pour sortir.
Kono, voit si tu peux trouver où elle allai.
ça pourrait aider.
ça a été trouvé dans son sac à main.
Le symbole dessus est appelé l'œil d'Horus.
C'est un charme égyptien.
Il est supposé apporter chance.
Seulement pas pour elle.
Votre fille s'est défendue.
Elle a fait ça en essayant d'enlever les mains de son attaquant,
mais en plus, de ses propre tissus de peau,
j'ai aussi trouvé un autre ADN sous ses ongles.
Nous avons une identité ? Pas au départ.
Mais après avoir élargi ma recherche,
j'ai obtenu un résultat dans un fichier improbable ...
Interpol. Interpol ?
Son nom est Harry Langford.
Et d'après ce que je sais, c'est un agent MI6
avec un ordre de "tuer ou capturer" sur sa tête.
Donc c'est un espion Anglais renégat.
Il a pris un énorme risque en sortant de l'ombre
avec ça sur la tête.
Peu importe ce qu'il cherchait
dans l'appartement de Casta ça semblait important.
Ok, j'ai contacté le MI6.
Voici ce qu'on sait sur Langford.
Il appartenait au SAS Britannique.
Il a rejoins l'agence en 2006,
a servi avec distinction jusqu'à il y a quelques années,
quand il a été attrapé vendant des secrets d'état.
Tu vois ça ? Apprend à un gars à être sournois
et qu'est ce qu'il fait ?
Il devient sournois.
Langford a été renié.
Il était en cavale depuis des années.
J'ai lancé la reconnaissance faciale dans la base de donnée.
Il est arrivé à Hawaii il y a 2 jours sous un pseudo.
Il y a maintenant un avis de recherche sur lui sur tout l'état.
Espérons que nous aurons plus de chance que la police britannique.
Chaque fois q'ils obtiennent une piste sur ce type, il disparait.
J'ai parcouru le portable de Casta Mitchell.
Regarde le texto qu'elle a reçu hier.
"L’œil te fera entrer".
Robe appropriée. Comme toujours, la discrétion est la clé.
Le texto vient d'une femme appelé Lucy Mitsu.
Elle dirige une agence locale qui réserve des filles
pour des fêtes haut-de-gamme et des événements locaux.
ça ne semble pas suspect du tout.
Je suppose que Casta est l'une de ses mannequins.
Donc où était cette fête ?
C'était à la résidence privée de ce type.
Lucky Morad.
Il semble fun.
Homme d'affaire égyptien avec une valeur
dans les 9 chiffres.
Selon ses comptes, il dépense beaucoup d'argent
pour vivre la vie difficile d'un playboy international.
Il me faut de nouveaux amis.
J'ai montré la photo de Langford à Miss Mitsu,
et elle a confirmé qu'il était à la fête.
Elle a dit que notre type a été impliqué dans un accrochage
avec la sécurité de Morad.
Elle a entendu qu'il y avait eu un vol,
mais quand ils ont cherché Langford,
ils n'ont rien trouvé
Et qu'est-ce qui est arrivé à Langford après ça ?
La sécurité l'a sorti et personne ne l'a revu après.
C'est là que ça devient intéressant.
Juste avant qu'ils n'attrapent Langford,
il était en train de parler à Casta,
et l'ambiance était vraiment au flirt.
Bien choisi son moment pour draguer cette fille.
Peut-être qu'il a volé quelque chose,
et il l'a utilisé
pour faire sortir ce quelque chose de la soirée.
Et ensuite Langford la retrouve plus tard,
la tue et reprends ce qu'il a volé à Mirad.
Morad semblait vouloir garder ce vol secret
parce que selon le HPD, il n'a jamais porté plainte.
Je pense que ça veut dire que
ce qui a été volé à Morad était
assez embarrassant ou illégal.
Il a probablement fait une sextape.
A moins que bien sûr,
ce mec ne veuille un show privé.
Réfléchis y, un mec pareil.
Mais bon, il l'aurais sorti lui même.
Juste quelques idées.
Non, laissez la passer. Laissez la passer, je la connais.
Mlle Brown, quelle bonne surprise.
N'est-ce pas, Commandant ?
Vous avez laissé ça sur ma table basse.
Vraiment ?
Ou, bien sûr, ça aurait pu être une erreur
ou un stratagème pas si subtil pour me faire penser à votre affaire.
C'est définitivement le genre de chose
sournoise qu'il pourrait faire.
Non, je...
ça a marché.
Juste pour être claire,
ma position n'a pas changé.
Je suis à la retraite.
Absolument. Oui, Madame. Absolument.
J'ai creusé un peu. Bien.
Il s'avère qu'Hein, Larsen et Shaw
ont tous quelque chose en commun.
Chacun d'eux a vu
un détective d'homicide du HPD nommé Philip Lau enquêté sur eux.
Attend une minute... C'est... c'est
une toute nouvelle information.
Je ne vois pas comment on a pu rater ça.
Facile. Ce n'était pas une enquête officielle.
Autant que je sache, aucun rapport n'a été rempli.
Il enquêtait sur eux, de son propre chef.
Très bien...
Je me mettrai en contact avec Duke,
et je lui dirai que nous avons besoin
d'un tête-à-tête avec ce type.
ça n'arrivera pas.
Lau s'est tué par balle
il y a 6 mois.
Nous avons besoin de parcourir ses fichiers, examiner ses notes.
Je l'ai déjà fait.
Il n'y a rien de plus.
Lau enquêté sur chacun de ses hommes
pour différents homicides non résolus,
des vieilles affaires.
Il n'y avait pas assez de preuve pour une arrestation.
Désolé de vous interrompre mais le HPD a trouvé Langford.
Bonne chance, Commandant.
Merci.
Tu veux voir ce que j'ai pris pour le petit-déjeuner ?
Continue de conduire comme un crétin.
Tu peux devenir un homme une fois dans ta vie ?
Devenir un homme ! Tu me dit de devenir un homme ?
Le type qui t'a sauvé la vie
en passant par une opération très risquée ?
Tu vas me parler comme ça ?
Encore avec le foie?
Combien de temps tu vas encore me le reprocher ?
Toujours. Ou jusqu'à ce qu'on meurt
dans un spectaculaire crash de voiture dans 3 minutes.
Tout le monde à terre. 5-0!
Mains sur la tête.
Et, toi.
Maintenant ! Oui.
recule.
Je pense qu'on peut dire match nul.
Boutons de manchette avec GPS.
Les lunettes de soleils
on un système de vision nocturne
et la montre à un brouilleur de téléphone.
Assez chouette.
Et à propos de ça ?
C'est pour garder l'argent et les cartes de crédits
Il faut que je parle à McGarrett
pour améliorer l'équipement.
Je n'ai pas encore cherché
la capacité cachée de ça.
De rien.
Je sais que je suis en minorité,
mais Roger Moore était mon Bond préféré.
J'ai grandi en le regardant,
donc c'est probablement pour ça, mais toi...
tu ressembles plus comme Daniel Craig.
Je suppose que nous ne pouvons pas tous être Sean Connery.
Et à propos de ça ?
Il y en a pour 20 millions en diamant là.
Je parie que c'est plus que la pension au MI6
Commandant, nous savons tous
que je ne suis pas ici pour longtemps.
Mon gouvernement va assister pour que je sois extradé.
Entre temps, vous avez du thé ?
Lait et sucre.
C'est marrant.
Vous reconnaissez cette fille ?
Vous devriez parce votre ADN a été retrouvé sous ses ongles.
Il y a une explication simple à ça.
Vous avez couché avec elle.
Ça ne veut pas dire que... vous ne l'avez pas tué.
Écoutez, je vous dis ça
parce que le temps est essentiel
et que j'ai besoin d'être dehors le plus tôt possible.
Ce dossier que tient votre partenaire
est entièrement fabriqué
Ces 3 dernières années, j'ai infiltré
le marché d'arme illégal dans le but de traquer
une cible prioritaire.
Donc ce que vous dites c'est que le MI6 vous a renié
juste pour rendre votre couverture légitime.
Vraiment ?
Évidemment que je regrette d'avoir impliqué Casta.
Elle n'a jamais su qu'elle avait les diamants sur elle,
mais elle était vivante quand j'ai quitté son appartement.
Si vous cherchez à faire une arrestation,
je vous suggère de vous concentrer sur Lucky Morad.
Si vous voulez vérifier que ce que je dis est vrai,
appelez le directeur de la CIA.
Il est au courant de l'opération,
qui est liée à la sécurité internationale.
Et chaque minute compte.
Je vais appeler.
Si votre histoire correspond, on vous relâchera.
Mais il y a une condition.
Allez-y.
Si vous opérez sur l'ile,
ce sera sous notre supervision.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que quoi que vous fassiez,
on est maintenant impliqué.
Pourquoi ne pas nous dire
ce à quoi nous avons affaire.
C'est Nashid El Hamadi,
cerveau derrière l'attentat
de l’ambassade Anglaise de Madrid en 2012.
Vous en avez déjà utilisé un avant ?
En fait, c'est ma première fois,
mais ça a l'air simple.
L'attaque a fait 6 morts, des dizaines de blessés
et propulsé El Hamadi au sommet
de la liste des criminels recherché par mon gouvernement.
On sait depuis quelques temps qu'il planifie
une attaque à grande échelle en Europe.
Il y a 2 semaines, on a intercepté une communication
entre lui et Morad qui parlait d'un deal pour le "Greystone".
C'est quoi le "Greystone" ?
C'est un outil de décryptage de dernière génération
capable de cracker chaque réseau.
Vous voulez dire qu'il pourrait y avoir une cyber attaque?
On ne connait pas les détails.
Mon plan était d'intercepter le "Greystone" avant
que le coursier d'El Hamadi le récupère.
Mais quand j'ai été chez Morad pour cracker le coffre,
l'appareil n'était plus là, il y avait les diamants à la place.
Le payement pour l'appareil.
L'échange avait déjà eu lieu.
Exactement. J'étais en retard.
Maintenant, l'homme d'El Hamadi à disparu.
Salut. Jerry Ortega.
Je suis consultant spécial pour le Five-O.
Mais bien sur.
Donc c'est “Mr. Langford”,
ou c'est double-0 que je devrais utiliser ?
Harry suffira, merci.
D'accord. Harry.
Voilà vos affaires.
Merci.
Vous avez tripoter ma monte ?
Peut-être.
C'est une bonne chose que vous me l'ayez ramené
après l'avoir fait
3 minutes de plus et cet immeuble
aurait été réduit en poussières.
Je plaisante. C'est bon.
Peut-on revenir au "Greystone" ?
Ok, comme je le disais, le coursier d'El Hamadi l'a.
Je suppose qu'il fait route vers lui pendant qu'on parle.
Ok, Vous savez qui est le coursier ?
Malheureusement, non.
Mon prochain coup était de m'approcher de Morad,
lui rendre ses diamants en échange du nom du coursier,
et de l'attraper avant la livraison.
J'adore l'idée. Où est Mourad ?
Il est censé assister à une soirée en centre-ville
dans moins de 2 heures. Ok,
une grosse soirée comme ça, Morad doit être bien protégé.
Si il ne se rend pas calmement,
il risque d'y avoir de gros dommages collatéraux.
Chin a raison, ça doit être une opération chirurgicale.
J'espère que ton costume est propre.
Tout le monde s'amuse ce soir ?
Je ne sais pas, je crois que le pressing
a rétréci mon costume.
Il parait que ça arrive souvent.
On a visuel sur Morad.
- On est en position. - Parfait.
La police couvre toutes les sorties.
On est prêt.
Ok, vas-y.
Souhaite moi bonne chance.
Tu n'en a pas besoin,
pas habillée comme ça.
Merci.
Une fille ne peut offrir un verre à un homme ?
Et vous êtes ?
Melissa.
Je suis chanceux.
Oui, vous l'êtes.
Dites-moi, Melissa, Aimez-vous danser ?
Seulement avec les hommes qui savent ce qu'ils font.
C'est ce que j'aime avec les Américaines.
Vous n'avez pas peur de faire le premier pas.
Vous aimez les femmes entreprenantes ?
Si elles vous ressemblent...
Bien sur.
Allons droit au but.
J'ai vos diamants.
Si vous voulez les récupérer...
Rendez-vous sur le patio dans 2 minutes.
Je vous ai mal jugé.
Vous n'êtes pas confiante, vous êtes stupide.
Vous pensez pouvoir venir ici et me secouer comme ça ?
Et moi qui pensais avoir un peu de temps
seul à seul.
Vous n'avez jamais dit de venir seul.
Non, effectivement.
Vous devez arrêter de gâcher mes soirées.
Lucky Morad, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Casta Mitchell.
Mais avant de vous mettre à l'ombre,
vous allez nous dire à qui vous avez donné le "Greystone".
Je sens un "ou" venir.
Non !
Tu as quoi là ?
Du homard. Du homard ?
T'as eu ça où ? C'est bon ?
Oui pas mal. Je peux goûter ?
Vas-y.
Ok, je vais vous dire ce que vous voulez !
Attends. Attends.
C'est incroyable.
hein oui ?
J'aime autant les fruits de mer que le prochain mec,
Mais je perds ma prise là.
Ok, remontons le. Viens ici.
Je vais vous dire ce que vous voulez savoir.
Viens ici ! Arrête de pleurer !
Il est Marocain
Amir Rabbab. Il a le "Greystone".
Que prévoit il de faire avec ? Je ne sais pas.
Vous mentez. Je le jure !
L'homme pour lequel il travaille, El Hamadi,
il est en train de prévoir son prochain coup,
encore pire que les attaques de Madrid.
Où peut-on trouver Rabbab ?
C'est trop tard.
Il a pris un avion pour l'Europe ce matin.
Ça va ?
Il n'est pas content
que vous ayez votre propre jet, et qu'il ne puisse pas le piloter.
Tais toi un peut tu veux.
Ecoute, si tu descendais de 5000 pieds,
tu gagnerais probablement 15 minutes sur le planning.
On pourrait aussi le faire en allégeant le chargement.
Vous semblez faire à peu près 90 kg.
Vous êtes volontaire ?
Il faut l'excuser, il a...
besoin de contrôler.
Je n'ai pas de problème de contrôle.
C'est vrai, j'aime conduire,
contrairement à toi, qui adore être conduit partout.
Je n'aime pas être conduit.
Je n'ai pas vraiment le choix.
Au fait, pourquoi tu voudrais piloter un avion a nouveau
après ce qui est arrivé la dernière fois ?
C'est pas ma faute. Qu'est ce qui s'est passé ?
Disons simplement
que je suis la moitié de l'homme que j'étais
au niveau du foie a cause de lui.
Encore une fois, c'est pas ma faute. Ce n'était pas ma faute.
Vous savez ce qu'il est, à part un imbécile ?
Il est... un aimant à balles.
j'aurais aimé l'avoir su avant de
vous proposer de venir avec.
Vous recevez un appel de la maison.
Langford à l'appareil.
Vous êtes avec le commandant McGarrett
et le détective Williams.
Les gars, c'est Chin.
On vient d’intercepter un appel de Rabbab; il est à Prague.
Il a un rendez-vous à Stare Mesto.
C'est la vieille ville, à une heure d'ici.
Ok, quand peut-on y être.
Peut-être 1h30.
Non, pas assez rapide.
Vous devriez vous attacher.
Amir Rabbab, mettez vous à terre, maintenant.
Mains en l'air !
Maintenant !
A terre !
Ne bouge pas, ne bouge pas, je ne vais pas te tuer, ok ?
Où est-il ?
Où est le "Greystone"
Il ne l'a pas.
Documents de voyage, faux passeport.
On dirait que quelqu'un se préparait à quitter la ville.
Regarde ce mec.
Il s'en est déjà débarrassé.
Pas vrai, Amir ?
Où est ton boss ? Où est El Hamadi ?
Pourquoi a-t'il arrangé l'échange
à Prague
Qu'a-t-il prévu ?
Commandant ?
Il y a un appel urgent pour vous.
Ok, merci.
Steve, on vient d'avoir Interpol.
Les sites nucléaires européens signalent
une perte soudaine des commandes
de leurs réacteurs.
Combien ?
Au moins une douzaine pour le moment.
Ça empire. Dans les 10 dernières minutes,
tous les systèmes de refroidissement des réacteurs ont été compromis,
et les températures deviennent hors de contrôle.
On a fait une simulation
du problème,
et étant donné qu'il n'y a pas le temps d'évacuer,
on compterais les victimes immédiates
en milliers, avec des millions affectés.
Paris, Munich, Londres.
Steve, ca va être Tchernobyl multiplié par 100.
Ok, c'était le plan d'El Hamadi depuis le début.
Il a transformé les centrales européennes en armes.
Il les a transformé en bombes.
D'après Interpol, le piratage vient de l'est.
On aura les coordonnées dans l'heure.
Non, c'est pas assez rapide.
On a pas le temps.
Il faut briser Rabbab. On va le faire maintenant.
C'est quoi ça ?
Qu'est ce que vous faites ?
Mr. Rabbab, nous n'avons malheureusement
plus le temps.
Ce qui signifie que l'opportunité de discuter
d'un échange civilisé n'est plus possible.
Et puisque je suis lié
à des règles de conduites spécifiques,
notre discussion est arrivée à son terme.
Malheureusement pour vous, ces mêmes règles
ne s'appliquent pas à mon ami des États-Unis.
Dernière chance, Amir.
Où est le hacker avec le "Greystone" ?
Bon amusement donc.
Attendez. Attendez.
Attendez.
Je vais vous dire où il est.
Restez à couvert !
Il est mort.
Le premier réacteur est dans un état critique.
On a moins de 3 minutes.
Bah, ça n'a pas marché.
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête. Laissez faire quelqu'un d'autre.
Comme qui ? Je ne sais pas qui.
Quelqu'un qui est qualifié
pour faire des choses avec les ordinateurs.
D'accord ? Quelqu'un...
Je réalise que vous les Américains
aimer résoudre vos problèmes par la force,
mais il y a un moyen plus facile.
Tu vois ? Il sait visiblement
comment fonctionne un ordinateur.
Oh-oh.
“Oh-oh” ? C'est quoi ça ?
C'est un truc Anglais
pour “tout va bien” ou quoi ?
Il y a un virus intégré. Il ne me laissera pas l'éteindre.
Attention à vos yeux.
Mais bordel
c'est quoi ton problème ?! Je l'ai réparé.
Tu l'as réparé ?
Regarde l'ordinateur. Pourquoi tu fais
des choses comme ça ? Je suis juste à côté.
Je l'ai réparé. Je l'ai réparé.
Tu tires dans un ordinateur ?!
Qu'est ce que je ferais ? Tu es quoi, un mécanicien ?
- Tu as réparé... - Les gars.
Quoi ?
Le réacteur est stable.
Il n'avait pas... Tu n'avais aucun moyen de savoir si ça allait marcher
Il a dit qu'il avait besoin de l'éteindre.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je l'ai éteint.
Dis-le.
Tu es un homme des cavernes et que Dieu te bénisse.
De rien.
Je viens de parler à Chin.
Je lui ai dis qu'on était sur le chemin.
Allons-y.
Tu sais, je pensais, peut-être qu'on pourrait
passer à Londres.
Londres ? Ouais, il y a ce...
ce petit pub où Rachel m'a emmené
pour notre premier anniversaire.
Ils ont les meilleurs Fish and Chips que t'auras jamais dans ta vie.
Je pense que ce n'est pas une bonne idée.
Tu veux un rappel de tous tes meilleurs souvenirs
de toi et ton ex-femme.
Ça à l'air désastreux.
De quoi tu parles ? C'est des Fish and Chips.
Ouais, et un paquets de souvenirs
qui vont te rendre triste.
Je ne veux pas ça. Je n'aime pas quand tu es triste.
C'est pour ça que
tu vas me rendre heureux.
Te voir conduire du mauvais côté de la route
me fera sourire.
Ok ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
C'est très étrange.
Hey, Langford !
Klára. Klára.
Où est le "Greystone" ?
L'Agent Langford a dit que vous l'aviez.
Vous ne l'avez pas ?
Non.
L'enfoiré. Il s'est foutu de nous.
Je vous offrirais bien un verre
mais je sais que c'est contre votre foi.
Contrairement à tuer des milliers de civils innocents.
Vous l'avez ?
Le mot de passe.
Je suppose que vous voulez
votre dédommagement maintenant, Mr Langford.
Gardez l'argent.
Je veux discuter avec votre patron.
Pas de coup tordu, c'est compris ?
Je suppose que je devrais être surpris
de vous voir, Commandant.
Comment avez-vous fait ?
Jerry Ortega a mis un petit quelque chose
dans votre montre.
C'est un tout petit traceur GPS.
Vous ne l'auriez pas vu. Un garçon intelligent.
On sait ce que vous faites et on sait pourquoi vous le faites.
Vraiment ?
L'attentat de Madrid, en 2012,
vous avez oublié un petit détail.
Une des victimes était votre femme, je me trompe ?
Joanna Wallace.
La vengeance.
Cette histoire n'est qu'une question de vengeance ?
Tu vas aller la bas où une mort certaine
et possiblement donner le "Greystone",
juste pour régler la note avec El Hamadi ?
Désolé, Harry.
Je ne peux pas vous laissez faire.
On a ordre de tuer ou capturer El Hamadi.
C'est une cible prioritaire pour notre gouvernement aussi.
C'est pour ça qu'on vient avec vous.
En mouvement.
Vous devriez être le premier à passer cette porte.
Vous avez tué ma femme.
Langford.
Non ! Non !
C'est la seule que j'ai jamais vraiment laissé entrer.
J'en ai eu une aussi.
Où est-elle maintenant ?
Je ne sais pas.
Aucune chance de la récupérer ?
Non.
On devrait y aller.
Tu penses que...
Je ne veux pas être insensible
Vous pensez qu'elle aura des Fish and Chips ?
Désolé mon gars, Je pense pas que ce soit son truc.
Ok, tant pis.
Les épaules en arrière, Williams.
Mes épaules sont en arrière. Comment est ma cravate ?
Parfaite. Elle est exactement comme
les 2 dernières fois où tu m'as demandé. Mon costume est bien ?
Pitié, ne reparle pas de ta cravate...
La George Cross ( Médaille d'Honneur.
Commandant Steven McGarrett.
Inspecteur Daniel Williams.
Commandant Harry Langford.
Merci, Votre Majesté.
Messieurs, au nom d'une nation reconnaissante,
nous vous remercions.